아스트루드 질베르토, 이프니마에서 온 소녀.

아스트루드 질베르토, 이프니마에서 온 소녀.

그녀가 83세의 나이로 세상을 떠났습니다.

그녀가 남긴 아름다운 노래를 들어봅니다.

 

그녀가 남긴 최고의 곡이 담긴 겟츠/질베트로 앨범

 

1. 이프니마에서 온 소녀의 시작

 

그녀의 숨 쉬는 보컬로, 아스트루드 질베르토는 경쾌하고 감각적인 "The Girl From Ipanema"를 세계적인 센세이션으로 만드는 데 도움을 주었습니다. 월요일 밤 그녀의 죽음은 그녀의 아들 베이시스트 마르셀로 질베르토에 의해 확인되었습니다. 향년 83세.

정확히 누가 질베르토에게 이 노래의 획기적인 영어 버전을 연주해 달라고 요청했는지에 대한 이야기는 많은 이야기들이 있습니다. 하지만 그 질베르토 자신에 따르면, 1963년 뉴욕에서 재즈계의 거장 스탠 게츠와 함께 한 음반 Getz/Gilberto의 녹음 세션 중 에서 그것을 제안한 사람은 그녀의 남편인 보사노바 아이콘 주앙 질베르토였다고 합니다.

아스투르드 질베르토는 그날 방에서 본인이 영어를 제일 잘한다는 말을 들었습니다. 겟츠는 그녀의 참여에 대한 공로를 인정했고, 심지어 그 당시에는 그녀가 단지 휴식을 얻은 주부라는 것에 다들 엄청 놀랐습니다. 비록 그녀는 보컬 데뷔에 대한 공로를 인정받지 못했고, 보도에 따르면 이 세션을 위해 120달러만 벌었다고 하지만, 그녀는 곧 그녀 자신의 솔로 버전을 녹음했습니다. 그리고 그녀 자신이 인정에 의해, 그다음 벌어진 일은 놀라움의 연속이었습니다.

"저는 노래 부르는 것을 그것을 하는 것이 즐거웠고, 그것은 제 인생의 일부가 되는 것을 즐기게 되었습니다, "라고 그녀가 1978년 WHYY's Fresh Air와의 인터뷰에서 설명했습니다. "하지만 저는 그것이 제 인생에서 중요한 것이 되거나, 경력의 시작, 또는 그와 유사한 것이 될 것이라고 상상해 본 적이 없습니다."

 

"The Girl From Ipanema"는 질베르토와 브라질의 보사노바 음악 둘 다를 미국 음악계로 급부상시켰습니다. Getz/Gilberto는 4개의 그래미상을 수상했으며, 그중에는 브레이크아웃 곡으로 올해의 레코드를 수상했습니다. 남편과 결별한 후, 질베르토는 솔로 활동을 시작하여 수십 장의 앨범을 녹음하고 퀸시 존스와 쳇 베이커와 함께 작업했습니다. 2008년, 라틴 리코딩 아카데미는 그녀에게 평생 공로상을 수여했습니다.

 

2. 아스트루드 질베르토의 인기

 

친한 친구인 기타리스트 폴 리치는 질베르토가 1960년대와 70년대 재즈계의 챔피언이었다고 말합니다. "아스트루드는 모든 것을 조작한 부드럽고 친밀하며 감각적인 방식으로 노래한 최초의 팝 라디오 목소리였습니다."라고 그는 말합니다. 그녀의 소울 풀한 사운드는 카렌 카펜터와 세이드를 포함한 수많은 다른 예술가들에게 주요한 영향을 미쳤을 것입니다.

질베르토는 미국에서 큰 인기를 끌었지만, 언론인이자 보사노바 역사학자인 루이 카스트로는 고향에서는 그렇지 않았다고 말합니다. "브라질은 그녀에게 잔인했고 그녀의 성공을 받아들이지 않았습니다"라고 그는 통역을 통해 말했습니다. 하지만 그녀는 현명하게도 결코 뒤를 돌아보지 않았고, 미국에서 그녀의 삶과 경력을 쌓았습니다.

 

3. 아스트루드 질베르토의 마지막

요즘, 브라질 사람들과 관광객들은 똑같이 그녀와 그녀의 노래를 다정하게 기억합니다. 특히 화요일에 리우데자네이루의 이파네마라는 이름의 동네에서 버스커들이 그들이 즐겨 보는 특정한 십 대를 위해 작곡가 안토니오 카를로스 조빔과 비니시우스 데 모라이스가 처음 곡을 쓴 식당 근처에서 그것을 연주하는 것을 들을 수 있었습니다.

물론 모든 삶에는 슬픔이 있었습니다. 하지만 질베르토 자신이 이 노래의 초기 성공에 대해 이야기할 때 자주 말했듯이, 사람들은 낭만이 필요하고 산만함을 위한 몽환적인 무언가가 필요합니다.

 

약 60년이 지난 지금도 여전히 사실입니다.